-
1 χαμᾶζε
A to the ground, on the ground, freq. in Hom.,ἐξ ὀχέων σὺν τεύχεσιν ἆλτο χ. Il.3.29
, al.; ἀπὸ πύργου βαῖνε χ. stepped to the ground, 21.529; [κεραυνὸν] ἧκε χ. 8.134
, cf. 14.497, 20.461;χ. κάππεσεν 15.537
;τόξον.. θῆκε χ. Od.21.136
, cf.22.340: rare in Trag. and Com., E.Ba. 633 (troch.), Ar.Ach. 341, 344 (both troch.);μὴ πέσῃ χ. Id.V. 1012
(lyr.);χ. προβαίνουσα Babr. 115.13
; freq. in later Prose,χ. θυρεοῖς κεκλιμένοις Plu.Sull.28
;ἔχειν χ. δύ' ὀβολώ Luc.Lex.2
. (On the exceptional accent cf. Ael. Dion.Fr. 322, Hdn.Gr.2.951.) -
2 ὄχος
ὄχος, τό (ἔχω), eigtl. das Tragende, gew. der Wagen, Hom., der, wenn man ὄχεσφιν auch für den plur. nimmt, immer den plur. für einen einzelnen Wagen braucht, ἐξ ὀχέων σὺν τεύχεσιν ἆλτο χαμᾶζε Il. 4, 419, öfter, ἤριπε δ' ἐξ ὀχέων 5, 47, öfter; ἵππους λύε – ἐξ ὀχέων 11, 621; ἐμῶν ὀχέων ἐπιβήσεο 5, 221; Pind. auch im plur., Ol. 4, 12 P. 9, 11; einzeln noch bei ap. D. nachgeahmt.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий